Translation
Spanish/English
1. Providing spoken meaning of a written document and explaining it to the client in their language.
Helping clients understand the meaning of their documents whether legal, business-related, personal, or other types of forms/letters. Legal document assistance is provided concurrently.
Example: Spanish speaking person receives a letter from the court in English and wants to understand what the letter states
(which may also require a response from the client, therefore also necessitating legal document assistance).
2. Providing written meaning of a document from one language to another.
Example: Mexican birth certificate which requires an English translation for immigration purposes.
Interpretation
English to Spanish and vise versa
Spoken meanings provided for parties conversing in different languages in need of a third party to help communicate.
Example: Interpreter required at a hearing for a client who only speaks Spanish and cannot understand or communicate in English.